| Original lyrics |
Translated lyrics |
| Oh my god |
Oh Holy God! |
| Becky, look at her butt |
Rebecca, gander over there at her rear end |
| It is so big |
It is quite large in appearance |
| She looks like one of those rap guys' girlfriends |
Instinctually speaking, I would imagine her to be the girlfriend of a rapping musician |
| But y'know, who understands those rap guys? |
On the other hand, does anybody truly understand that type of musician? |
| They only talk to her because she looks like a total prostitute |
I propose that she is not an interesting conversationalist, but instead exchanges sexual services for money |
| I mean her butt, it's just so big |
To reiterate my previous point, her derriere is very large |
| I can't believe it's so round, it's like out there |
I find it difficult to believe how spherical it is. It is very protruded from her body |
| I mean - it's so gross |
That is to say, it disgusts me |
| Look, she's just so black |
Behold! It is such a dark shade of skin tone. |
| I like big butts and I can not lie |
I have personal appreciation for large behinds. I assure you, I am not misleading you. |
| You other brothers can't deny |
Other men of similar race to myself share my opinion. |
| And when a girl walks in with an itty bitty waist |
Whenever a female enters the room possessing a smaller-than-average waist |
| And a round thing in your face |
Which she holds near to your face |
| You get sprung |
You become sprung |
| Wanna pull up tough |
You wish to become close to her |
| Cuz you noticed that butt was stuffed |
Because you became aware that her bum was rich in cellulite |
| Deep in the jeans she's wearing |
This rear is contained deep within the pants she is wearing |
| I'm hooked and I can't stop staring |
I have developed an addiction, and I cannot yield in watching |
| Oh, baby I wanna get with ya
|
Oh, nameless woman, I wish to spend time with you |
| And take your picture |
And photograph you |
| My homeboys tried to warn me |
My friends with similar interests attempted to caution me |
| But with that butt you got |
But that rear you possess |
| Makes me so h***y |
Causes my behavior to become randy |
| Ooh, rumple smooth skin |
Ooh, crumpled creamy skin |
| You say you wanna get in my benz |
Now, you claim that you wish to ride in my upper-class automobile? |
| Well use me use me cuz you ain't that average groupy |
In exchange, I request that you take advantage of me because you aren't an average woman |
| I've seen her dancin', |
I have seen her dance |
| To hell with romancin' |
I do not wish to have a relationship first |
| She's sweat, wet, got it goin like a turbo vette |
She is sweaty, therefore wet with sweat, and she behaves like a Turbo-charged Corvette automobile |
| I'm tired of magazines |
I tire of publications |
| Saying flat butts are the thing |
Which claim that thin rears are popular |
| Take the average black man and ask him that |
Statistically speaking, the average man of African race would state |
| She gotta pack much back |
That plump rears are desirable |
| So Fellas, Fellas |
So gentlemen, gentlemen |
| Has your girlfriend got the butt |
Does your significant other possess the above described characteristics? |
| Tell her shake it, shake it, shake it, shake it, shake it shake that healthy butt |
Request that she move it in a left-to-right motion, move it in a left-to-right motion, move it in a left-to-right motion, move in a left-to-right motion that large rear |
| Baby got back |
This woman I have seen has a large bum |
| I like'em round and big |
My preference is that they be curved and large |
| And when I'm throwin a gig |
And when I am performing |
| I just can't help myself |
I cannot be helped |
| I'm actin' like an animal |
I behave like a creature which is lower on the food chain |
| Now here's my scandal |
Now here is my ulterior motive |
| I wanna get you home |
I wish to take you to my place of residence |
| And ugh, double up uhh, uhh |
And become close |
| I aint talkin bout playboy |
I am not referring to a gentleman's magazine |
| Cuz silicone parts are made for toys |
Because silicone components are originally designed and intended for children's toys |
| I wannem real thick and juicy |
I like rear ends to be large and soft |
| So find that juicy double |
So I should find a pair of butt cheeks which are soft |
| Mixalot's in trouble |
I find that I am in a desperate situation |
| Beggin' for a piece of that bubble |
I find myself begging a woman because I desire her rear end |
| So I'm lookin' at rock videos |
Now I am watching music videos of the Rock and/or Roll genre |
| Knocked kneed bimbos walkin like hoes |
Skinny women are dressed like garden tools |
| You can have them bimbos |
I give you my permission to appreciate those women |
| I'll keep my women like Flo Jo |
I prefer women who resemble Florence Griffith-Joyner |
| A word to the thick soul sistas |
The following message is for these types of women |
| I wanna get with ya |
I wish to be introduced to you |
| I won't cus or hit ya |
I will not speak curse words or harm you physically |
| But I gotta be straight when I say I wanna- |
However, to be honest with you, I do wish to- |
| Til the break of dawn |
Until the sun again rises |
| Baby got it goin' on |
This woman has attributes which are desirable to me |
| A lot of pimps won't like this song |
Many employers of prostitutes will not approve of my ideals |
| Cuz them punks like to hit it and quit it |
Because those men like to use women as objects, and then no longer associate with them |
| But I'd rather stay and play |
I would prefer to stay and keep those same women company |
| Cuz I'm long and I'm strong |
For my anatomy is of above average size, and also of high tensile strength |
| And I'm down to get the friction on |
I also appreciate the physics of friction |
| So ladies (yeah), Ladies (yeah) |
So women (yes), women (yes) |
| If you wanna roll in my Mercedes (yeah) |
Do you wish to ride in my upper-class automobile? |
| Then turn around |
Then rotate 180 degrees |
| Stick it out |
Reposition yourself |
| Even white boys got to shout |
Even caucasian men are required to speak their opinions loudly |
| Baby got back |
That woman has a large rear |
| Yeah baby |
Yes, it is true |
| When it comes to females |
When it comes to women |
| Cosmo ain't got nothin to do with my selection |
Cosmopolitan magazine has no influence on my opinion of those women |
| 36-24-36 |
My ideal woman is one with a 36 inch chest, a 24 inch waist, and 36 inch hips |
| Only if she's 5'3" |
However, I also require that she be 5 feet, 3 inches in height |
| So your girlfriend rolls a Honda |
So you claim that your girlfriend drives a Honda brand automobile |
| Playin' workout tapes by Fonda |
Working out along with VHS tapes produced by Jane Fonda |
| But Fonda ain't got a motor in the back of her Honda |
However, Jane Fonda doesn't have an automobile engine in the back of her rear |
| My anaconda don't want none unless you've got buns hon |
My pet snake does not desire you as a woman unless you have a sizeable buttocks |
| You can do side bends or sit-ups, but please don't lose that butt |
You can perform side bends exercises or try repeatedly sitting up, but I request that you not lose the cellulite contained in your rear |
| Some brothers wanna play that hard role |
Some African males will lie to you |
| And tell you that the butt ain't gold |
And tell you that they don't desire your rear end |
| So they toss it and leave it |
So they leave you behind |
| And I pull up quick to retrieve it |
But I am willing to share a Saturday night with you on a public outing |
| So cosmo says you're fat |
It would seem that Cosmopolitan magazine feels you are obese |
| Well I aint down with that |
However, I disagree wholeheartedly |
| Cuz your waist is small and your curves are kickin |
Because your waist is of a below-average size and your curves are of high quality |
| And I'm thinkin bout stickin |
I'm thinking about showing disrespect |
| To the beanpole dames in the magazines |
To those who are of a thinner frame who often appear in magazine publications |
| You aint it miss thing |
To those women, I say: You are not what I desire |
| Give me a sista I can't resist her |
I would prefer that you give to me an African woman I cannot resist |
| Red beans and rice didn't miss her |
Especially one which often indulges in a dish of red beans and rice |
| Some knucklehead tried to dis |
An anonymous jerk was made offensive remarks |
| Cuz his girls were on my list |
Because I found myself interested in the women he associated with |
| He had game but he chose to hit 'em |
He had adequate social skills, but he was physically abusive to these women |
| And I pull up quick to get with 'em |
I, myself, reacted by associating with these mistreated women |
| So ladies if the butt is round |
To women with curvaceous buttocks, I offer the following: |
| And you wanna triple X throw down |
If you want some adult-rated interaction |
| Dial 1-900-mixalot and kick them nasty thoughts |
Telephone 1-900-649-2568 to satisfy your perverse desires |
| Baby got back |
That woman has a large rear |
| Little in the middle but she got much back |
Small waisted, but large buttocks |
| Little in the middle but she got much back |
Small waisted, but large buttocks |
| Little in the middle but she got much back |
Small waisted, but large buttocks |
| Little in the middle but she got much back |
Small waisted, but large buttocks |
